Одним из наиболее интересных произведений ирландской литературы является сборник десяти мифов, написанных авторитетным ирландским писателем Джеймсом Стивенсом. Его талантливое пересказывание этих древних преданий не только придало им новую стилистику, но и вобрало в себя яркие метафоры. И по сей день любопытно ознакомиться с фольклором Ирландии через тексты Стивенса. Перевод этих мифов на русский язык был выполнен Сергеем Юрьевичем Афонькиным. В конце книги представлена биография писателя и краткий обзор творчества известного британского художника Артура Рэкхема, чьи рисунки украшают это издание.