Марвин Алликстер был известен в межзвездной транспортной сети как опытный ремонтник. Но даже для него казалось, что предстоящее задание было слишком обычным - необходимо восстановить сломанное оборудование на планете Ретус. Ретус был известен своей пригодной для дыхания атмосферой и местными жителями, которые владели английским языком. Но несмотря на это, начальник Алликстера настоял на том, чтобы он взял с собой защитный костюм для галогенных атмосфер и автоматический переводчик "на всякий случай". И это оказалось умной и предусмотрительной идеей начальника...