Карл Проффер был известным американским литературоведом и основателем издательства "Ардис", которое специализировалось на публикации произведений русской литературы на Западе. Он сделал многое для популяризации творчества В. Набокова. Особенно заметной стала его книга "Ключи к "Лолите"", опубликованная в 1968 году, которая стала первым подробным исследованием самого известного романа русско-американского писателя. В своей работе Проффер детально рассматривает многочисленные литературные отсылки, на которых основана "Лолита", анализирует стилистические приемы Набокова и в образе литературного детектива исследует запутанный сюжет произведения. Книга К. Проффера, лишенная излишнего академизма и впервые переведенная на русский язык, будет интересна как старым поклонникам Набокова, так и новым читателям его произведений.