Автором произведения "Вавилон" является Р. Ф. Куанг, который получил за него множество почетных наград. Это не просто роман, а настоящий ответ на "Тайную историю", а также на "Джонатана Стренджа и мистера Норрелла". В книге рассматриваются такие важные темы, как студенческие революции, колониальное сопротивление и использование языка и перевода в качестве главного инструмента Британской империи. Актуальность этих вопросов не устарела до наших дней. События романа начинаются в 1828 году, когда главный герой Робин Свифт оказывается в Лондоне после того, как потерял своих родителей от холеры в Кантоне. Там он знакомится с загадочным профессором Ловеллом, который помогает ему раскрыть свой потенциал. Долгие годы Робин изучает латынь, древнегреческий и китайский языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, который известен под названием "Вавилон". Это место является центром переводов и тайной магии. Одним из основных искусств в Вавилоне является работа с серебром. Британцы обладают непостижимой силой благодаря умению воплощать смысл, который был потерян при переводе, с помощью зачарованных серебряных слитков. Такое дарование делает их непобедимыми и заставляет другие народы покоряться им. Но не все так просто, ведь этот акт перевода является не только магией, но и предательством. Таким образом, роман "Вавилон" погружает читателя в захватывающий мир переводов, где каждый столкнется с выбором между магической силой и предательством. Эта книга показывает, насколько важным влиянием может быть использование языка и перевода в политических и культурных процессах.