Переводы рассказов в данной книге были сделаны различными переводчиками. Любопытно, что несколько рассказов были переведены разными людьми. Например, рассказы «Когда хоронили Маурица», «Сестра невесты» и «Сочельник» были переведены Л. Виролайненом, а рассказ «Серебряное крыло» - В. Смирновым. Остальные рассказы и раздел «От автора» были переведены Т. Джафаровой. Такой подход добавляет оригинальности этой книге, позволяя читателям насладиться разными стилями перевода.