В древнекитайской эпохе, примерно в 320 году до нашей эры, знаменитый даосский мудрец Гэ Хун написал свой трактат «Баопу-цзы», который является неким справочным пособием раннесредневекового даосизма. В этом трактате автор подробно рассматривает такие темы, как учение о Дао - пути вселенной и способы его достижения, алхимия и магия, медицина и астрология, исследование бессмертных-небожителей и рецепты создания эликсира бессмертия. Великий российский китаевед академик В. М. Алексеев назвал этот трактат «алхимическим апокалипсисом». Трактат Гэ Хуна всегда привлекал внимание отечественных исследователей, начиная с двадцатых годов прошлого века. Выдающийся синолог Ю. К. Щуцкий начал работать над этим текстом, однако его исследования так и не были завершены. Только сейчас российский читатель имеет возможность погрузиться в удивительный мир этого трактата, где переплетаются описания магических грибов и размышления о даосизме и конфуцианстве, рецепты трансмутации металлов и интересные истории о бессмертных, философские размышления и советы по дыхательной практике и сексуальной гигиене. Перевод этого трактата, выполненный Е.А. Торчиновым, является очень ценным для специалистов в области востоковедения, культурологии, религиоведения, истории науки, медицины и всех, кто интересуется духовной культурой Китая.