В своей известной повести Гумберт Лолита, позиционируемая как неистовая искусительница, участвующая в «вечной игре в образе юной девочки», Кристоф Тизон выступает против этой классификации. Он представляет себе, что, как и многие девочки-подростки того времени, Лолита ведет свой собственный дневник и рассказывает нам историю своим голосом, открывая наши представления о детстве и детских чувствах, которыми она обладает в реальности, так как сам, как ребенок, стал жертвой сексуального насилия. Была отмечена престижная литературная премия Prix du Style. «Я нескромно признаю свою вину: я изображал живую героиню в моем дневнике. Молчание этой бумажной фигуры бросило меня в глубокое раздумье, омрачив мои детские воспоминания, тоже похищенные мною», вспоминает Кристоф Тизон. «Внезапно я услышал Лолитин голос и наконец понял ее версию истории своего американского путешествия».