Ку-дары - это наименее привилегированное сословие в царстве Сирдах. Они не имеют собственных имен, а их идентификация сводится только к их кастовой принадлежности - ку-дарам. Судьба нашего героя неожиданно переворачивается, когда он оказывается в теле ку-дара после несчастного случая. Ему потребуется день, чтобы осознать, что это не сон или кома. В теории существует возможность для ку-даров подняться в касту ихи-ри - свободных воинов, которые сражаются за деньги. Но уже десять поколений в мире Сирдах никому не удавалось это сделать. Сможет ли Сергей, случайно оказавшийся ку-даром, преодолеть эти преграды и подняться выше по социальной лестнице?