Каждый космический пилот знал о рисках, сопутствующих межпространственным перелетам. Путь до Марса занимал всего лишь двадцать четыре часа, но что случится в случае неисправности? Артем Сорокин уже ввел координаты для прибытия на планету и готовился к глубокому анаболическому сну. Через сутки он должен был оказаться на орбите Марса, а через неделю возвратиться домой. На этот раз он спал дольше обычного, так как система навигации перестала работать. Энергии, необходимой для возвращения, не хватало, а расчетное время полета до Земли составляло несколько тысяч лет.