"Шартрская школа" - уникальное понятие, которое хорошо известно в истории философии и литературы и, по сути, является альтернативным названием "Ренессанса XII века". Это не просто образовательное учреждение, а скорее группа мыслителей, объединенных общими интересами в культурной и литературной сферах - своеобразное литературное братство. Единство мышления и стиля, опирающихся на общие литературные интересы и поэтику, указывает на то, что наиболее значимые тексты Шартра следует представить вместе под единым названием "Шартрская школа", даже если формально они являются отдельными творениями. Авторы, выбранные для этого издания, являются выдающимися латинистами, классиками своего времени и, в то же время, новаторами в области философии. Тексты были переведены с латыни, соблюдая последние критические издания. Некоторые из них уже были представлены на русском языке, хотя и в фрагментарной форме, за исключением "Трактата о шести днях творения", исправленного для этого издания. Комментарии к текстам учитывают современное состояние знаний о Шартрской школе, философии и литературе XII века в целом. Подготовка этого издания была возложена на медиевистов Воскобойникова Олега Сергеевича, кандидата исторических наук, доктора Высшей школы социальных наук в Париже, профессора Школы исторических наук факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, а также старшего научного сотрудника Лаборатории медиевистических исследований НИУ ВШЭ, ординарного профессора Высшей школы экономики; Шмаракова Романа Львовича, доктора филологических наук, доцента кафедры сравнительного литературоведения и лингвистики НИУ ВШЭ (Петербургский кампус); Соколова Павла Валерьевича, кандидата философских наук, старшего научного сотрудника Института гуманитарных историко-теоретических исследований имени А.В. Полетаева (ИГИТИ) НИУ ВШЭ, а также доцента Школы философии НИУ ВШЭ. Данное издание будет полезно для широкой аудитории читателей.