Этот сборник представляет собой реиздание «Словацких сказок», выпущенных Гослитиздатом в 1949 и 1950 годах. Для этого перевода было проведено повторное редактирование и уточнение. Базой для сборника послужила пятитомная серия «Собрание словацких сказок» (1923-1931 гг., Турчанский Св. Мартин). Лучшие образцы из этой огромной коллекции были выбраны для представления различных жанров словацкой сказки: героической, волшебной, бытовой, шуточной и о животных. Кроме того, в сборник были добавлены легенды о народном герое Яношике, которые были взяты из того же издания и из других источников.