Бара Брит - это популярное валлийское лакомство, известное также как пёстрый хлеб. Его приготавливают из дрожжевого теста с добавлением специй и вымоченных в чёрном чае сухофруктов. В этой истории речь пойдет о Земле альтернативного Уэльса VII века. В день осеннего праздника Калан Гаэф в маленьком городке сидит Танюшка, дочь Хранительницы Британии, и задумчиво разглядывает фонарик, сделанный из тыквы. Неожиданно она обнаруживает, что имеет день рождения, как и ее отец, но у ее мамы, кажется, такого дня нет. Но можно ли оставить все как есть?