В состав антологии, созданной известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включены шедевры знаменитых поэтов эпохи Эдо (XVII – начало XIX века). Кроме того, среди известных Мацуо Басё, Ёса-но Бусон, Кобаяси Исса, Мацунага Тэйтоку, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан Рай Санъё и инок Рёкан, читатель найдет в книге и новых авторов, чьи произведения занимают почетное место в японской и мировой литературе. Сборник представляет обширный выбор поэтических жанров: философские и пейзажные хайку, изысканные пятистишья вака (танка), образцы лирической и дидактической поэзии на китайском канси, а также стихи дзэнских мастеров и наставников, в которых сочетается тонкое эстетическое восприятие с эмоциональной напряженностью непрерывного самопознания. Значительное дополнение к классическим произведениям составляют поэтические шедевры в жанрах юмористической поэзии (сэнрю, кёка, хайкай-но рэнга), а также переводы фольклорных песенкоутов, сочиненных женщинами "веселых кварталов". Книга позволяет восстановить историческую картину японской поэзии эпохи Эдо в ее удивительном разнообразии жанров и стилей, а также знакомит читателя с величайшими поэтами времени японского культурного возрождения, которое продолжалось на протяжении всего периода самоизоляции Японии. Издание снабжено вводной статьей и примечаниями. Формат PDF A4 сохраняет издательский оформление.