Одним из вершинных произведений китайской литературы эпохи Сун (X-XIII вв.) считается лирика жанра цы. Она отличается высоким уровнем мастерства и близостью к человеческим чувствам. Поэзия освободилась от трудных канонических форм, типичных для стихов классического жанра ши, и более тесно связалась с музыкой. Тексты цы могли быть написаны на уже известные мелодии или создаваться под новую музыку, что придавало им музыкальность. Философская гармония слов и звуков, скрытые намёки и аллюзии воссоздавались в затейливом ритме строк и изысканной фонетической структуре стихотворений. Поэзия цы часто переводилась на другие языки, однако оригинальная форма и музыкальность не всегда достоверно передавались, что снижало общее впечатление от произведения. Настоящий сборник ста стихов тридцати четырех поэтов является первой наиболее полной подборкой в России, позволяющей представить характерную поэзию эпохи Сун жанра цы. Интересно, что он сохраняет издательский макет книги в формате PDF A4.