Этот сборник был создан специально для Национальной премии, которая награждает молодых авторов за их творчество на русском языке. Автор не хочет ставить себя в ряды известных "поэтов", он все еще находится в поиске своего стиля и его слова то напоминают поэзию прошлого, то звучат как отчаянный крик чайки, а иногда мягко щебечут, словно группа птиц весной. Некоторые фразы могут быть непонятными, поэтому название сборника содержит уменьшительную форму известного выражения "птичий язык"/"на птичьем языке", что также отражает признак любви автора к творческим способам использования звуков в речи.