Приближаясь к столетию первого издания романа Рафаэлло Сабатини "Одиссея капитана Блада", мир литературы вновь обращает свой взор на произведение, которое оставалось популярным на протяжении многих десятилетий. Недавно историческая находка в архивах издательства William Taylor встревожила общественность, потому что она заставила переосмыслить источники, на которых основывался Сабатини при написании своего шедевра. Три рукописи, обнаруженные в архиве и подписанные Джереми Питтом, оказались ключом к разгадке создания "Одиссеи капитана Блада". Одна из этих рукописей стала основой для самого популярного издания романа, но две другие рассказывали о тех же событиях, хотя и отличались от оригинальной версии. Автор, под руководством издателя, старался устранить исторические неточности, сохраняя при этом интерес своего повествования. В прилагаемом материале представлены досье Джереми Питта и издателя, а также цитаты из двух последних рукописей, которые вносят некоторые уточнения в канонический текст романа. Эти документы лишь дополняют исторический фон, описанный Сабатини в своем блестящем произведении, однако финал истории теперь становится неоднозначным.