Когда победа была уже так близко, коварный враг решил нанести свой удар. В результате боевая машина оказалась на дне, а ее два несчастных пассажира с трудом выбрались на лед. Теперь Валера и Чизман остались без всего - без шанса вернуться в свой мир и без почти любого имущества. Они оказались окружены Холодным Севером, полным опасностей и лишений.