В южно-африканском обществе 1930-х годов столкнулись различные интересы, идеалы и цивилизации, что привело к нарастающим напряжениям и конфликтам. Сбалансировать сложившуюся ситуацию не удавалось даже в то время, когда мир охватила Великая депрессия. В условиях экономического кризиса бурно развивались венчурные инвестиции, которые усиливали раскол в обществе и нарастающие распри в семье. Двое сводных братьев, выросших в одной стране, но в разных мирах, оказались втянутыми в этот бесконечный кипящий котел. Еще с ранних лет они испытывали друг к другу неприязнь и взаимную ненависть. И судьба решила, что они будут врагами до последнего дня своей жизни. Один из них жаждет власти и готов на все, чтобы достичь своей цели, даже заступиться через трупы. Другой же не желает допустить кровавой тирании в своей родной стране и готов пожертвовать всем, чтобы это предотвратить. Каким будет их окончательный исход? Как завершится эта двадцатилетняя эпопея о неукротимых братьях Кортни? Ответы на эти вопросы можно найти только в новом переводе знаменитого романа, который продолжает повествование о людях, способных выдержать любые испытания и оставаться себе верными, как гласит их девиз: «Я выдержу».