Автор перевода Корана приступил к этой титанической задаче еще в 2007 году. Он начал с перевода поэтической части, чтобы передать красоту и выразительность слов, а затем перешел к более дословному переводу. В результате его усилий была переведена примерно одна десятая Корана или около трех джузов. Автор, который взял на себя ответственность перевести Коран, начал свой труд ещё в 2007 году. Начал он с перевода поэтому Корана, чтобы сохранить его изысканность и эмоциональность, а затем необязательно придерживаться этого стиля. Сильными усилиями была завершена работа по переводу около одной десятой Корана, то есть почти три джуза.