В мире, где магия и банды мотоциклистов существуют рядом с обычными людьми, четырнадцатилетний княжич Яромир Радзивилл влюбляется в двадцатипятилетнюю графиню Ольгу Ланскую, которая является атаманшей одной из таких банд. Чтобы присоединиться к ней, Яромир должен выиграть бой с сильным противником. Вспыхнувший спор заканчивается неудачей для молодого мага, но он не сдаётся и продолжает сражение до тех пор, пока не достигает своей цели - стать членом банды. Кажется, будто победа в его карме, но жизнь приготовила ему нечто совершенно неожиданное. Внезапно он оказывается в параллельном мире, потеряв сознание и полностью лишившись памяти. Его единственное желание - вернуться домой, в его родную явь. Но в этой части вселенной он известен как охранник пятерочки Валентин, называемый Любителем выпить. При попытке секты чернокнижников принести Валентина (или, скорее, Яромира) в жертву, он вновь пересекает границы между мирами и теряет память.