Первый роман Исаака Башевиса Зингера (1904-1991), крупнейшего еврейского прозаика XX века и нобелевского лауреата, теперь доступен и российским читателям. "Тени над Гудзоном", написанный на идише, был опубликован только в 1957-1958 годах в американской газете "Форвертс". В 1998 году был выпущен отдельной книгой на английском языке, однако к тому времени автор уже умер. События романа разворачиваются в США в конце 1940-х годов, рассказывая о жизни бизнесмена Бориса Маковера, эмигранта из Польши. Он старается придерживаться еврейских заповедей в условиях, когда многие из его сверстников и молодого поколения его семьи отходят от религии и традиций. Дочь Маковера покидает мужа и безуспешно ищет любовь, а его племянник отказывается от веры предков в пользу идеологии коммунизма. События происходят на фоне травмы Холокоста, борьбы за независимость Израиля и противоречия между идеалистической мечтой о коммунизме и реальностью сталинской тирании в Советском Союзе.