В 1846 году в Германии, в городе Лейпциге, был опубликован роман под названием «Проделки на Кавказе», написанный на немецком языке автором Е. Хамар-Дабановым. Эта история раскрывала тайные обороты Кавказской войны. В России же роман был издан уже в 1844 году, но вскоре его тираж был уничтожен. Дело в том, что сам император Николай Первый выразил свое восхищение произведением, сказав: «Мы не знали о Кавказе ничего, но эта книга открыла нам глаза». Однако А. И. Чернышев, министр военных дел, был более категоричным в своих высказываниях: «Эта книга опасна тем, что каждая строчка в ней – правда!». Почему же такое возмущение вызвало произведение у власти? Автор откровенно раскритиковал неспособность, самодурство и коррупцию царской администрации, неудачность генералов и высокомерие офицеров. Он рассказал правду о Кавказской войне, которая была тщательно скрывалась от общественности. В романе упоминаются истории о жестоких действиях генерала Г. Х. Засса, который приказал отрубать головы убитым черкесам. Также описано как много различных племен подвергались насилию, главной целью которого было получение награды для участников кампаний. И неоднократно распространялись ложные слухи о особенностях жизни горцев. Понятно, что такая откровенная правда была неприемлема для военного руководства, которое узнало себя в описанных персонажах произведения. После издания в России роман «Проделки на Кавказе» больше не печатали. Он был переиздан лишь в 1986 году и за 35 лет стал редкостью в библиографическом смысле. О том, кто стоял за псевдонимом Е. Хамар-Дабанов, можно узнать из приложения к этому изданию – в статье известного кавказоведа Е. Г. Вейденбаума, опубликованной в газете «Кавказ» (1901. №13–14). Автором статьи оказалась Е. П. Лачинова, жена генерала Е. Е. Лачинова, служившего в Кавказском отдельном корпусе.