Ученый Клайв Стейплз Льюис (1898—1963), широко известный в России благодаря своим произведениям, художественным и богословским, представлен впервые на русском языке благодаря историко-литературным исследованиям. В своих трудах Льюис умело использует современный взгляд на изучаемые объекты, отличая намерения и оценки древних авторов от позднейших интерпретаций. Одной из таких работ является «Аллегория любви» (1936), посвященная европейской аллегорической традиции, начиная с провансальской поэзии XI века и заканчивая эпохой Возрождения в Англии. В своем «Предисловии к "Потерянному Раю"» (1942) Льюис рассматривает природу эпической поэзии, богословие Мильтона и критикует романтические толкования его поэмы. В завершении своей ученой карьеры, в книге «Отброшенный образ» (1964), Льюис реконструирует миропонимание средневековых людей, образ которых был отвергнут Новым временем.