Литературный мир знает Джека Макдевита как автора множества книг научно-фантастического жанра. В центре его произведений всегда стоит тема контакта человека с внеземной цивилизацией. Одной из первых публикаций Макдевита стал рассказ «Эффект Эмерсона» в журнале «Зона Сумерек» вышедший в 1981 году. Но уже через несколько лет вышел первый роман «Текст Геркулеса», повествующий о зашифрованном сигнале, принятом на Земле и представляющим угрозу для всего человечества. Эта работа стала отправной точкой для многочисленных следующих книг, где автор описывает контакт людей с разумом других миров. Часто данная тема сочетается с осознанием бесконечности Вселенной и трепетом перед неизведанным. В романе «Двигатели Бога» (1994) Макдевит вызывает у читателя мысли о потрясающей вселенной, которая когда-то была полна развитых цивилизаций, а теперь представляет собой всего лишь музей уникальных экспонатов, оставленных здесь людьми, путешествующими во времени. И хотя этот роман первоначально был самостоятельной работой, главный герой, пилот Присцилла Хатчинс, встречается в дальнейших четырех книгах: «Дипсикс» (2001), «Чинди» (2002), «Омега» (2003) и «Одиссея» (2006). Но тайна, окружающая разрушительные Облака Омеги, описанная в романе «Двигатели Бога», раскрывается только в книге «Омега», при этом сохраняя события, описанные в двух предыдущих романах. Алекс Бенедикт, знаток творчества Джека Макдевита, в своих переводах романов и рассказов позволяет читателям окунуться в увлекательную космическую археологию. В его работах: «Военный талант», «Полярис», «Искатель», «Око Дьявола», «Эхо», «Жар-птица» и «Возвращение», которые стали доступны широкой аудитории благодаря переводу Нины Штуцер, Владимира Ковалевского, Михаила Левина и Кирилла Плешкова. Особое место в создании космической вселенной Макдевита занимают так же произведения «Обреченная» и «Звездный портал», которые были переведены Олегом Колесниковым и написаны отдельно от цикла книг. Во всех работах Джека Макдевита важен не только уникальный научно-фантастический сюжет, но и любопытные мысли об отношениях человека с космосом и внеземными формами жизни. Каждая книга - это путешествие на границу изучения Вселенной, которое оставляет за собой множество интересных и долго осмысленных вопросов.