Урсула Ле Гуин – известная писательница современности, наследница фантастического жанра и мастер своего дела, получившая признание во всем мире. Ей принадлежат множество значимых наград, в том числе девять наград "Хьюго" и шесть "Небьюл". Она является создателем известных произведений "Земноморья" и "Хайнского цикла". Ле Гуин является одной из основных фигур так называемой "мягкой" фантастики, где главное внимание уделяется социологии и психологии, межкультурным конфликтам, антропологии и мифологии. Сборник ее произведений включает в себя самые лучшие из нециклических работ: романы "Жернова неба", "Глаз цапли" и "Порог", а также обширную подборку коротких произведений, от раннего рассказа "Апрель в Париже" (1962) до последней аллегории "Кувшин воды" (2014). Большинство текстов впервые доступны на русском языке, некоторые переведены заново, а остальные представлены в новой редакции.