Из сборника «Обезьяна и тигр». Судья Ди направляется в столицу за новым назначением, но из-за сильнейшего наводнения он вынужден остановиться в крепости на острове, в которой произошло загадочное убийство. Помимо судебного расследования, ди выясняет, что в округе орудует банда так называемых «Летучих тигров»