Вадим Колпаков - попал. На его стороне - авторитет удачливого командира, два земных ружья, местная жена - и боги-покровители её степного народа. Против - безжалостные наёмники, для которых степняки всего лишь двуногая скотина. Поможет ли Вадиму, инженеру-технологу и бывшему солдату космических войск России, знание передовых технологий, когда его новая родина едва покинула средневековье? Окончание первого тома скрыто, флибустьерам пионерский салют. Ищите валерианку по аптекам города.