Редьярд Киплинг — знаменитый писатель, поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Пожалуй, редко у кого столь удачно складывалась литературная судьба: произведения Киплинга восторженно принимались критикой, гонорары оказывались рекордными, при жизни автора было издано четыре собрания сочинений — случай поистине уникальный.
"Пак с Волшебных Холмов" и "Подарки фей", составившие настоящий сборник, наряду с "Книгами джунглей", — самые знаменитые произведения Киплинга. Уже при жизни писателя они были переведены на двадцать семь языков! В увлекательных рассказах проказливого эльфа Пака сплетаются воедино фольклор, сказки, мифология и история, создавая неповторимую атмосферу старой доброй Англии. Содержание
***
Пак с волшебных холмов
***
От переводчика. От Бэрваша до Баттла: Тропой Киплинга по Волшебным холмам
Меч Виланда
Молодежь в поместье
Искатели приключений
Старики в Пэвенси
Центурион тридцатого легиона
У Адрианова вала
Крылатые шапки
Гэл чертежник
Переправа «эльфантов»
Золото и закон
***
Подарки фей
***
Междусловие переводчика
Предисловие Киплинга
Холодное железо
Глориана
Диковинный случай
Марклейкские колдуны
Нож и кремень
Брат Широкая Нога
Священник поневоле
Обращение Святого Уилфрида
Доктор медицины
Саймон-простофиля
Древо правосудия