Из цикла морских рассказов,изданных в авторском сборнике «Рассказы о пиратах и синем море» («Tales of Pirates and Blue Water»). Этот перевод впервые был опубликован без указания имени переводчика в петербургском журнале «Мир приключений» в 1912 году.