В феврале 1945года Ширяев был откомандирован в Северную Италию для основания там нового русского печатного органа. После окончания войны весной 1945года Борис Ширяев остался в Италии и оказался в лагере для перемещённых лиц (Капуя), жизни в котором посвящена книга «Ди-Пи в Италии», вышедшая на русском языке в Буэнос-Айресе в 1952году. «Ди Пи» происходит от аббревиатуры DPs, Displaced persons (с англ. перемещенные лица)— так окрестили на Западе после Второй мировой войны миллионы беженцев, пытавшихся, порой безуспешно, найти там убежище от сталинских карательных органов.