Место и роль Чингисхана в истории масштабны и многогранны. Собиратель монгольских земель, создатель единого Монгольского государства, он признан величайшим полководцем, равных которому не было ни до, ни после него. Как и много веков назад, интерес к эпохе Чингисхана не ослабевает и в наше время. В сборник «Чингисиана. Свод свидетельств современников» вошли важнейшие исторические и литературно-художественные памятники, созданные в Монголии и других странах в XII–XVIIвв. и посвященные Чингисхану. Главный из них — «Сокровенное сказание монголов» — шедевр монгольской культуры, образец изящной словесности, стоящий в одном ряду с великими древними литературными памятниками, такими, как «Илиада», «Одиссея» и «Слово о полку Игореве». Кроме этого, в книге собраны легенды и предания о Чингисхане, многие из которых были специально переведены для этого сборника, а также фрагменты его знаменитой «Великой Ясы» (свода имперских законов XIII века) и сборника высказываний и наставлений «Билик». Собранный материал дает обширную пищу для размышлений о личности и могучих дарованиях великого полководца, о породивших его времени и народе и, наконец, о месте, которое занимает Чингисхан в истории человечества. * * * Предисловие президента Монголии Намбарына Энхбаяра * * * © А.Мелехин. Перевод, составление, комментарии, 2009 © Г.Ярославцев, наследники. Перевод, 2009 © С.Дулан. Вступительная статья к первому разделу, 2009 © А.Цендина. Вступительная статья ко второму разделу. Перевод, 2009 © Н.Бичурин. Перевод, 2009 © Ж.Саруулбуян. Иллюстрации к первому и второму разделам Фото на обложке: James L.Stanfield / National Geographic/Getty Images/Fotobank