«Дневник паломника» (The Diary of a Pilgrimage, 1891)— роман, основанный на реальном путешествии Джерома К. Джерома. Данный перевод (в дореформенной орфографии) был опубликован в литературно-историческом журнале «Вестник иностранной литературы», №1 за 1893 год.