В I том Собрания сочинений Карела Чапека вошли рассказы разных лет (1908–1938гг.). Впервые в русских переводах полностью представлены такие важные для творчества Карела Чапека сборники, как «Рассказы из одного кармана» и «Рассказы из другого кармана». Почти полностью даны ранние сборники «Распятие» и «Мучительные рассказы», которые были ответом писателя на проблемы, поставленные перед Чехословакией первой мировой войной. В томе использованы рисунки Иозефа Чапека: Стр. 70, 110,144 — элементы оформления разных книг (заставки, концовки и др.). Стр. 88. Иллюстрация к сборнику стихов Г. Аполлинера, 1919. Стр. 230. Рисунок «Пристань», 1912. Стр. 306. Обложка книги Ж. Ромена «Приятели», 1920. Стр. 460. Иллюстрация из книги Ф. Жамма «Роман о зайце», 1920. Стр. 596. Иллюстрация и титульный лист к сборнику стихов Г. Аполлинера, 1919. Стр. 654. Линогравюра «Вазочка». Рисунки перепечатаны из книг: «Josef Čapek a kniha», Praha, 1958. J. Pečírka. Josef Čapek. Praha, 1961. На переплете даны автопортреты Карела Чапека.