Роман Сомадевы, кашмирского поэта XIв., представляет собой часть (VI–X книги) созданного им замечательного сказочного эпоса «Океан сказаний». Используя все богатство повествовательной литературы древней Индии, Сомадева создал произведение, прославляющее возможности человеческого разума. I–V книги «Океана сказаний» были опубликованы в 1967г. под названием «Повесть о царе Удаяне» в переводе П.А.Гринцера и И.Д.Серебрякова.