Александр Талицкий– переводчик, путешественник между мирами, помощник шерифа иохотник заголовами. Егодороги никогда небыли легкими. Особенно здесь– вдругом мире. Чужом инеприветливом. Край золотых приисков исмелых людей, которые готовы бросить вызов дикой природе. Жизнь сурова, иобычное преступление может обернуться шпионскими играми. Старые беды обретут новые, ещеболее ужасные очертания. Этозначит, чтопора седлать лошадей изапрягать собачьи упряжки. Этозначит, чтоунашего героя есть новые задачи иновые цели. Одна изних– выжить иповернуть время вспять.