В 1858–59 годах А.Дюма путешествовал по России. Три месяца он провел на Кавказе. В апреле 1859 года в Париже вышли три тома его впечатлений от поездки на Кавказ. В 1861 году в сокращенном виде «Кавказ» был издан на русском языке. Нынешнее издание, несмотря на незначительные купюры,— самое полное издание «Кавказа» в нашей стране. Перевод с французского П.Н.Роборовского, литературная обработка, перевод недостающих частей, вступительная статья, послесловие, примечания и комментарии М.И.Буянова, редактор — доктор филологических наук, профессор Т.П.Буачидзе.