Рассуждения о «фигурах мышления» в репрезентации любовных переживаний в советской литературе 1960–1970-х годов понятным образом небезразличны к вопросу о тех сравнительно универсальных изобразительных средствах, с помощью которых любовь изображается в мировой литературе. Для наблюдений такого рода несомненно полезны, например, работы А.К.Жолковского и Ю.К.Щеглова, посвященные описанию парадигматики средств литературной выразительности в терминах логики и метапоэтики.