В книге впервые в таком объеме собраны критические отзывы о творчестве В.В.Набокова (1899–1977), объективно представляющие особенности эстетической рецепции творчества писателя на всем протяжении его жизненного пути: сначала в литературных кругах русского зарубежья, затем — в западном литературном мире. Именно этими отзывами (как положительными, так и ядовито-негативными) сопровождали первые публикации произведений Набокова его современники, критики и писатели. Среди них — такие яркие литературные фигуры, как Г.Адамович, Ю.Айхенвальд, П.Бицилли, В.Вейдле, М.Осоргин, Г.Струве, В.Ходасевич, П.Акройд, Дж.Апдайк, Э.Бёрджесс, С.Лем, Дж.К.Оутс, А.Роб-Грийе, Ж.-П.Сартр, Э.Уилсон и др. Уникальность собранного фактического материала (зачастую малодоступного даже для специалистов) превращает сборник статей и рецензий (а также эссе, пародий, фрагментов писем) в необходимейшее пособие для более глубокого постижения набоковского феномена, в своеобразную хрестоматию, представляющую историю мировой критики на протяжении полувека, показывающую литературные нравы, эстетические пристрастия и вкусы целой эпохи.